вівторок, 17 січня 2012 р.

Почему все вокруг такое серое? / Why everything is so gray around?

Вопрос отнюдь не о цвете линз через которые смотришь на мир, речь идет именно об отсутствии хорошего художественного и промышленного дизайна в нашей окружающей действительности. Речь идет именно о нашем мире - пост советском пространстве. Через 20 лет стало красочней, но все же очень уныло. Каждый, кто бывал в Европе и тем более Азии, знает на сколько там все ярче в городах и домах людей. О природе мы не говорим, тут скорее преимущество у нас.
Почему у большинства Европейцев в домах есть настоящие картины (написанные художниками), а у нас это большая редкость. Почему мы строим такие дома, как строим, даже сейчас, когда каждый проект уникален, почему так мало ярких машин на дорогах...
Первое, что приходит на ум это разумеется вопрос достатка. У большинства нет денег на настоящие картины и яркие вещи. Но дома и машины приоткрывают завесу над исинной причиной - там деньги есть, но их тратят на серость.
В середине 2000х годов, я познакомился с одной польской художницей, точнее тогда еще студенткой из Варшавской Академии Искусств, она мне поведала, что в Польше очень распространено среди людей украшать свои дома живыми картинами. Но так как большинство, как и у нас не имеет средств на большое искусство, то они заказывают такие картины как раз вот таким студентам, которые за скромные деньги пишут их. Для нее это довольно большой кусок хлеба. Цена такой картины колеблется от 100 до 300 долларов и даже дешевле в зависимости от размера. Такие средства приемлемы были бы и для нас. Но возникает вопрос, а где я бы мог найти такого художника или студента и купить его работы или заказать, ведь и у нас в большинстве своем они имеют скромные заработки и были бы не меньше польских творцов счастливы заработать.
И ответ получился и впрямь - нигде. Первое, что приходит на ум, как уроженцу и жителю Киева это Картинные галереи и Андреевский спуск. Но разумеется и в первом случае и особенно во втором будет ценовой шок. За 100 долларов, там будет что-то размером для портмоне, но не повесить на стену. От чего так подумалось мне, но пришел к выводу, что просто серый взгляд на жизнь не рождает потребления на такие вещи среди большинства людей.
А недавно мне открылась и вторая сторона медали. Работая над сайтом для одного из проектов, мы заказали дизайн в одной из известных дизайн студий. И когда речь шла об иллюстрационном оформлении, то все свелось к оговариванию бюджета на покупку фотографий из фотобанка. Дизайнеры радикально настроены не рисовать ничего, кроме самой графики. Это было довольно странно для меня, да и бюджет позволял разжиться на такие работы. Можно было бы предположить, что дело в конкретной студии, однако оглядываясь на наш сегмент Интернета и всего вокруг, становится понятно, что тяга к прекрасному у нас спит довольно крепко и не только со стороны потребителей, но и со стороны творцов. И вот это уже гораздо более серьезный урон обществу. Интересно, когда был нанесен столь серьезный удар по социуму, в советское ли время или царское или это результат многовековых воен. Но очевидно, что теперь уже должно вырасти поколение, которое будет требовать красоты и только тогда что-то начнет меняться. И им будет не просто, ведь на каких примерах им учиться, но думаю, что скорее через потребность самовыражения они будут это делать больше и хотя бы со стороны творцов предложение красоты начнет менять наш серый мир.

The question is not about the color of the lens through which you look at the world, we are talking about the absence of good art and industrial design in our everyday life. We are talking about our world - the post-Soviet area. After 20 years of independence it has become more colorful, but still very gray. Anyone who's been in Europe and especially in Asia, knows how brighter life is there. We are not talking about beauty of nature, just about artificial design and art.
Why do the majority of Europeans have real pictures (painted by artists) in their houses, and we, Ukrainians, don't have. Why do we build such "gray" houses and buildings, even now in 20 years after got independence, when every project is unique, why bright cars on our roads are so rare....
The first thing that comes to mind is, of course, a question of wealth. Most people don't have money to buy real pictures and bright things. But houses and cars what about them?.. people who buy them have money, but spend them in this "gray" way.
In the mid-2000s, I met a Polish artist, at that moment she was a student of the Warsaw Academy of Fine Arts, she told me that in Poland is very common among people decorate their homes with live pictures. But, like our people, most don't have enough money to buy great art, they bought the paintings from students, who make them for a modest cash. But for student this money is  pretty big piece of bread. The price of such paintings varies from 100 to 300 dollars or even less, depending on size. Such funds would be acceptable to us too. But then a question arises, Where I could find an artist or a student's work to buy it or order it, obviously that our students will be also happy to get extra cash.
And the answer is really unpleasant - nowhere. The first place that comes to mind, as a native and resident of Kiev is a Art Galleries and Andriyivsky Descent. But of course in the first case, and especially in the second - price will be really heavy. For 100$ you will get something tiny, better suits for you wallet, not wall in your home.
At that moment I thought this "gray" outlook on life does not produce the consumption of such things among most people.
But, recently I've opened a second side of the coin. Working on the website, for one project, we ordered a design at one of the famous Ukrainian design studios. And when our discussion came to questions about illustrative design, then it came down just to discuss budget for the purchase of photographs from the photo bank. Designers radically said that they don't want to draw anything, except for the graphic template itself. It was pretty weird to me, because the budget allowed to make such work, as individual illustrations, not just buying photos. First I assumed that the matter is in this particular studio, but looking back on our segment of the Internet and all around, it becomes clear about our desire for beauty, we slept quite deeply and not just consumers but also a creators. And it's very serious damage of society. I wonder know, when we got such a serious blow to our society, whether in the Soviet time, or imperial, or it is the result of centuries of war in our land. But it is clear that now we possibly need a new generation that will require a beauty and only than something possibly change. And it will not be easy even for next generation, because what examples do they have to learn from. I just hope that they would need a self-expression, and because of it they would start to propose beauty to our world.

Немає коментарів:

Дописати коментар